1 00:01:07,568 --> 00:01:08,878 Naon sih, Caleb? 2 00:01:08,902 --> 00:01:10,713 Antosan dugi ka ningali footage. 3 00:01:10,737 --> 00:01:13,148 Anjeun katingali reuwas pisan. 4 00:01:13,172 --> 00:01:14,817 Anjeun tiasa motong sirah kuring. 5 00:01:14,841 --> 00:01:16,418 Sirah anjeun moal tiasa dipotong ... 6 00:01:16,442 --> 00:01:17,854 Kalawan wilah kawas éta. 7 00:01:17,878 --> 00:01:20,380 Beungeut anjeun bisa jadi ruksak parah. 8 00:01:28,589 --> 00:01:31,199 Naha anjeun kedah parios? Jessica, upami anjeunna langkung saé? 9 00:01:31,223 --> 00:01:33,135 Anjeunna henteu kunanaon. Kuring masihan anjeunna Klonopin ... 10 00:01:33,159 --> 00:01:36,238 Anjeunna tiasa bobo sareng saha anu terang naon anu lumangsung ka anjeunna. 11 00:01:36,262 --> 00:01:38,730 Anjeunna pisan troublesome. 12 00:02:03,924 --> 00:02:05,724 Jessica? 13 00:02:22,909 --> 00:02:24,487 Héy. 14 00:02:24,511 --> 00:02:26,279 Kumaha damang ? 15 00:02:30,282 --> 00:02:32,562 Kusabab euweuh babaturan anjeun ... 16 00:02:32,586 --> 00:02:34,597 Anu hoyong sumping ... 17 00:02:34,621 --> 00:02:37,800 Dupi abdi tiasa nyandak mobil anjeun sareng ulah macét di dieu ... 18 00:02:37,824 --> 00:02:40,360 Jeung kabogoh panganyarna anjeun? 19 00:02:44,464 --> 00:02:46,132 obrolan metot. 20 00:02:54,941 --> 00:02:56,619 Anjeun langkung saé hudang dina satengah jam ... 21 00:02:56,643 --> 00:02:59,354 Atawa kuring kudu ngalelepkeun ... 22 00:02:59,378 --> 00:03:02,248 Éta boneka daging brainless pathetic. 23 00:03:05,603 --> 00:03:11,561 Imah Hantu WUTHERING HEIGHTS 24 00:03:20,621 --> 00:03:22,621 Jeung SORA YANG PALING MELANKOLIH... 25 00:03:22,622 --> 00:03:25,134 "Asupkeun---Asupkeun!" 26 00:03:31,011 --> 00:03:34,746 "Hebat éta horor ngimpina kuring datang ka kuring." 27 00:03:35,448 --> 00:03:36,993 "Kuring nyoba narik leungeun kuring ..." 28 00:03:37,017 --> 00:03:39,361 "Tapi leungeunna tetep nempel..." 29 00:03:39,385 --> 00:03:42,565 "Jeung sora ceurik paling melankolis ..." 30 00:03:42,589 --> 00:03:43,866 "Asupkeun kuring." "Izinkeun abdi" 31 00:03:43,890 --> 00:03:45,757 "Asupkeun kuring!" "KEUN AING!" 32 00:03:46,827 --> 00:03:48,504 "Nalika sora éta nyarios..." 33 00:03:48,528 --> 00:03:50,640 "Kuring ningali, sanajan teu jelas..." 34 00:03:50,664 --> 00:03:53,466 "Beungeut budak, neuteup kana jandéla." "ANAK---JENDELA" 35 00:03:55,367 --> 00:03:56,746 "Sadar sia sia usaha ..." 36 00:03:56,770 --> 00:03:58,614 "Singkirkeun éta mahluk..." 37 00:03:58,638 --> 00:04:01,316 "Kuring nyekel pigeulangna kana jandela nu rusak..." 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,885 Jess? 39 00:04:02,909 --> 00:04:05,287 - "Jeung gosok nepi ka..." - Mangga cicing. 40 00:04:05,311 --> 00:04:06,656 "Getih ngocor..." 41 00:04:06,680 --> 00:04:08,691 "Jeung soaked lambar." 42 00:04:08,715 --> 00:04:11,861 "Tapi anjeunna tetep ceurik, 'Asupkeun kuring!'" 43 00:04:11,885 --> 00:04:13,852 Jessica! 44 00:04:37,577 --> 00:04:38,821 Apes! Apes! Apes! 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,879 Apes! Apes! Apes! ! 46 00:04:43,784 --> 00:04:47,086 Henteu, Jess. Jess? Jess? 47 00:05:05,939 --> 00:05:08,541 Saha eta wayang daging anu pikasediheun ayeuna? 48 00:05:20,386 --> 00:05:21,463 Kaleb. 49 00:05:21,487 --> 00:05:23,256 Naon sih?! 50 00:05:24,624 --> 00:05:25,902 Duh Gusti. 51 00:05:25,926 --> 00:05:27,793 Aya naon ? 52 00:05:30,797 --> 00:05:32,298 Jess? 53 00:05:35,135 --> 00:05:36,935 Jessica? 54 00:05:48,515 --> 00:05:50,126 Naon sétan ? Naon ? 55 00:05:50,150 --> 00:05:52,452 No. No. No. 56 00:05:52,853 --> 00:05:54,620 Kaleb! 57 00:05:55,522 --> 00:05:57,923 Henteu... 58 00:06:00,894 --> 00:06:02,895 Henteu, Kaleb! 59 00:06:04,330 --> 00:06:05,965 Kaleb! 60 00:06:24,924 --> 00:06:35,091 JEMATAN MAOT BANGSAT 61 00:06:41,262 --> 00:06:42,361 HIJI 62 00:06:42,362 --> 00:06:43,600 Hiji poé 63 00:06:43,601 --> 00:06:45,390 Hiji poé saméméh 64 00:07:08,962 --> 00:07:10,696 Bet! 65 00:07:11,965 --> 00:07:14,033 Bet, anjeun aya di dinya? 66 00:07:15,268 --> 00:07:17,780 Pasihan abdi sakedap, ngartos? 67 00:07:17,804 --> 00:07:19,506 Brandon ngamuk. 68 00:07:19,509 --> 00:07:21,407 Anjeunna teu bisa manggihan gitar Strat naon anjeunna meunang ... 69 00:07:21,408 --> 00:07:23,619 Salila kontes gulat panangan tadi peuting. 70 00:07:23,643 --> 00:07:25,588 Gitar geus disetel na pasang di panggung... 71 00:07:25,612 --> 00:07:28,481 Siga anu kuring nyarioskeun ka anjeun satengah jam ka tukang. 72 00:07:29,582 --> 00:07:31,584 Dupi anjeun oke di dinya? 73 00:07:32,052 --> 00:07:33,896 Abdi henteu kunanaon. 74 00:07:33,920 --> 00:07:36,132 Pindah ka posisi anjeun. 75 00:07:36,156 --> 00:07:38,567 Kuring datang deui saméméh curtain dibuka. 76 00:07:38,591 --> 00:07:40,326 Leres, bos. 77 00:08:47,561 --> 00:08:49,305 Dupi anjeun ningali kaos hideung favorit kuring? 78 00:08:49,329 --> 00:08:51,764 Abdi kedah ngalakukeun demo Poé Buruh isukan. 79 00:08:52,769 --> 00:08:54,744 TSI ELLIES TATOs 80 00:08:54,768 --> 00:08:56,312 Ema? 81 00:08:56,336 --> 00:08:59,048 Anjeun teu kedah angkat ka démo nyalira. 82 00:08:59,072 --> 00:09:00,783 Bapana Sophie ngusir kami. 83 00:09:00,807 --> 00:09:02,051 Kuring bébéja anjeun sapuluh kali. 84 00:09:02,075 --> 00:09:03,310 Inget? 85 00:09:03,311 --> 00:09:05,878 Anjeun apal mariksa ranjang kamar mandi? 86 00:09:09,082 --> 00:09:10,993 Nitah Danny pikeun ngeureunkeun musik. 87 00:09:11,017 --> 00:09:12,862 Ceuk Ibu, "Turunkeun musikna." 88 00:09:12,886 --> 00:09:15,121 Ema bisa ngajerit kitu! 89 00:09:33,506 --> 00:09:36,542 Kassie, tong ngaganggu gunting Ibu. 90 00:09:38,612 --> 00:09:40,379 Abdi henteu nganggo éta, Ibu! 91 00:09:40,662 --> 00:09:42,813 DEAR HOME 92 00:09:43,850 --> 00:09:45,394 Kaosna kotor. DOA NU BAYANG 93 00:09:45,418 --> 00:09:46,929 Lebetkeun kana tong baju kotor, Engke dikumbah. 94 00:09:46,953 --> 00:09:48,898 Ema poho. Ema sok poho. 95 00:09:48,922 --> 00:09:51,824 Anjeun terang dimana mesin cuci. 96 00:09:58,264 --> 00:10:00,109 Hejo, Bridget. Indung abdi damel... 97 00:10:00,133 --> 00:10:02,111 Urang lalajo sagala pilem Freddy dina urutan. 98 00:10:02,135 --> 00:10:05,504 - Kaasup film awon. - Aya henteu pilem Freddy goréng. 99 00:10:06,339 --> 00:10:08,675 Janten, anjeun hoyong mampir sareng ... 100 00:10:08,676 --> 00:10:10,543 Dina impian anjeun. 101 00:10:17,938 --> 00:10:19,781 No. 102 00:10:23,123 --> 00:10:25,301 Kabogoh anjeun aneh pisan. 103 00:10:25,325 --> 00:10:27,259 Anjeun nu aneh. 104 00:10:28,962 --> 00:10:31,797 Cassie! 105 00:10:46,646 --> 00:10:49,281 Peuting ayeuna panongton badag, Dan? 106 00:10:51,050 --> 00:10:52,895 - Kaluar, Bridge! - Yakin, tapi... 107 00:10:52,919 --> 00:10:54,920 Lebetkeun abdi!! 108 00:11:06,232 --> 00:11:08,467 Bilih aya nu mukakeun panto. 109 00:11:10,570 --> 00:11:12,672 Muhun! 110 00:11:28,421 --> 00:11:30,523 Boo! 111 00:11:32,959 --> 00:11:34,036 Bet. 112 00:11:34,060 --> 00:11:36,138 Anjeun bangsat. 113 00:11:36,162 --> 00:11:37,897 Reuwas, Sis. 114 00:11:39,832 --> 00:11:41,243 Iraha anjeun sumping? 115 00:11:41,267 --> 00:11:44,804 Kuring sumping langsung ka dieu ti bandara LAX. 116 00:11:46,940 --> 00:11:49,118 Hmmm. 117 00:11:49,142 --> 00:11:52,121 Dupi anjeun saré? Anjeun siga Ibu. 118 00:11:52,145 --> 00:11:54,747 Leuwih kawas pad. 119 00:11:55,882 --> 00:11:58,093 Saklar handap ieu pegat. 120 00:11:58,117 --> 00:12:00,095 Kuring junun asup ngaliwatan jalan. 121 00:12:00,119 --> 00:12:01,430 Sakujur gedongna ancur. 122 00:12:01,454 --> 00:12:03,399 wangunan ieu torun handap sabulan saterusna. 123 00:12:03,423 --> 00:12:04,967 Ari anjeun heureuy. 124 00:12:04,991 --> 00:12:06,468 No. Urang pindah. 125 00:12:06,492 --> 00:12:08,961 Dupi anjeun mendakan tempat énggal? 126 00:12:09,329 --> 00:12:11,440 Masih henteu acan. 127 00:12:11,464 --> 00:12:15,001 Sial, El. Anjeun jeung Jay geus aya di dieu salawasna. 128 00:12:16,069 --> 00:12:17,446 Naha Bangkok keren? 129 00:12:17,470 --> 00:12:20,483 Gélo. Gélo, fans obsesip aya. 130 00:12:20,507 --> 00:12:21,951 Naha anjeun nginum getih oray? 131 00:12:21,975 --> 00:12:23,986 Heuh, éta nyinggung budaya. 132 00:12:24,010 --> 00:12:25,522 Kumaha upami barbecue otak monyét? 133 00:12:25,546 --> 00:12:27,557 Oh enya. Éta langkung saé, Dan. 134 00:12:27,581 --> 00:12:28,958 Saha sobat anjeun, Kass? 135 00:12:28,982 --> 00:12:30,426 Ngaranna Staffanie. 136 00:12:30,450 --> 00:12:33,329 Duh. Hejo, Staffanie. 137 00:12:33,353 --> 00:12:35,397 Naha jeung manéhna? 138 00:12:35,421 --> 00:12:39,235 Danny nyarios ka kuring, Wangunan ieu baheulana mangrupikeun bank ... 139 00:12:39,259 --> 00:12:41,571 Teller katéwak maok jeung gantung diri... 140 00:12:41,595 --> 00:12:43,439 lamun leumpang sabudeureun kalayan koin dina saku anjeun ... 141 00:12:43,463 --> 00:12:45,874 Hantu na bakal ngadéngé jingling na. 142 00:12:45,898 --> 00:12:48,868 Lajeng nyingsieunan anjeun pati kitu anjeunna tiasa nyandak sadayana artos anjeun. 143 00:12:49,836 --> 00:12:51,313 Ieu nyata. 144 00:12:51,337 --> 00:12:53,082 Lamun hantu datang ka kuring ... 145 00:12:53,106 --> 00:12:55,875 Staffanie bakal nyingsieunan anjeunna nepi ka maot heula. 146 00:12:56,476 --> 00:12:58,153 Hantu teu nyata. 147 00:12:58,177 --> 00:13:00,055 - Naha anjeun kantos ningali hantu? - Ehmmm. 148 00:13:00,079 --> 00:13:02,124 Kumaha anjeun terang hantu henteu nyata? 149 00:13:02,148 --> 00:13:04,059 Sabab... 150 00:13:04,083 --> 00:13:07,263 Kuring ngan ukur percanten kana naon anu kuring tingali. 151 00:13:07,287 --> 00:13:08,964 Kanggo abdi ? 152 00:13:08,988 --> 00:13:13,102 Ieu husus keur budak rock coolest. 153 00:13:13,126 --> 00:13:16,905 Tingali, Ibu. Abdi keren. 154 00:13:16,929 --> 00:13:19,576 Punten ulah mangaruhan anjeunna di dunya groupie Anjeun. 155 00:13:19,600 --> 00:13:21,010 Naon "Groupie"? 156 00:13:21,034 --> 00:13:22,545 Nickname favorit indung anjeun pikeun kuring ... 157 00:13:22,569 --> 00:13:25,247 Padahal indung anjeun terang kuring teknisi gitar. 158 00:13:25,271 --> 00:13:26,549 Éta naon ceuk anjeun. 159 00:13:26,573 --> 00:13:29,218 Hei, kalakuanana atanapi anjeun moal nampi hadiah. 160 00:13:29,242 --> 00:13:31,320 Ku jalan kitu... 161 00:13:31,344 --> 00:13:33,622 Parios kado abdi kanggo Bapa anjeun. 162 00:13:33,646 --> 00:13:37,633 GELAS BEER LALAKI PUguh 163 00:13:43,356 --> 00:13:45,058 Aya naon, El? 164 00:13:46,259 --> 00:13:49,862 Danny, anggo mobil Ibu sareng mésér Pizza pikeun lanceukna saeutik Anjeun. 165 00:13:50,296 --> 00:13:52,064 Tangtos, Ibu. 166 00:13:54,400 --> 00:13:57,413 Kuring masih teu ngarti ieu sorangan. 167 00:13:57,437 --> 00:13:59,381 Naha anjeunna papanggih awéwé séjén? 168 00:13:59,405 --> 00:14:01,917 Henteu. Anjeunna percaya kana mayar nafkah anak... 169 00:14:01,941 --> 00:14:04,110 Sarua jeung jadi kolot jarak jauh. 170 00:14:07,614 --> 00:14:09,592 Naha anjeun henteu nyarios ka kuring, El? 171 00:14:09,616 --> 00:14:11,528 Abdi langsung naek pesawat... 172 00:14:11,552 --> 00:14:13,786 Nulungan anjeun ngaliwatan ieu. 173 00:14:15,988 --> 00:14:17,690 Kuring geus nelepon anjeun. 174 00:14:18,257 --> 00:14:20,235 dua kali. 175 00:14:20,259 --> 00:14:22,104 Nu kahiji, basa cenah rék indit. 176 00:14:22,128 --> 00:14:24,030 Nu kadua, peuting manéhna indit. 177 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 Éta dua satengah bulan kapengker, Bét. 178 00:14:36,376 --> 00:14:38,087 Hapunten abdi. 179 00:14:38,111 --> 00:14:40,189 Anjeun terang nalika kuring ngumbara, Kuring fokus teuing jero ... 180 00:14:40,213 --> 00:14:41,658 Abdi nyobian janten lulugu insinyur ayeuna. 181 00:14:41,682 --> 00:14:43,225 Upami suksés, abdi bakal janten awéwé munggaran ... 182 00:14:43,249 --> 00:14:45,118 Dina éta awak anu suksés. 183 00:14:47,220 --> 00:14:50,956 Mangga, Ellie, urang kudu ngabahas eta taliti. 184 00:14:52,325 --> 00:14:53,670 El... 185 00:14:53,694 --> 00:14:55,894 Anjeun tiasa bobo dina sofa wengi ayeuna ... 186 00:14:55,895 --> 00:14:59,199 Abdi kedah ngarangkep sareng ngalih. 187 00:15:28,895 --> 00:15:30,439 Hey, Bethy-boo. 188 00:15:30,463 --> 00:15:32,631 Ieu Ellie. Ngan... 189 00:15:33,667 --> 00:15:36,036 Telepon pikeun ngucapkeun salam, jeung... 190 00:15:36,637 --> 00:15:38,871 Kuring jeung Jay, urang... 191 00:15:40,473 --> 00:15:42,619 Anjeun terang... 192 00:15:42,643 --> 00:15:44,654 Abdi henteu nyalahkeun anjeun. 193 00:15:44,678 --> 00:15:46,979 Kuring ogé hate sora kuring. 194 00:15:58,659 --> 00:16:00,793 Aya naon, Beth? 195 00:16:04,631 --> 00:16:07,200 Kuring ngaco deui, saperti biasa. 196 00:16:08,334 --> 00:16:11,804 Sareng kuring peryogi bantosan anjeun pikeun ngabéréskeunana. 197 00:16:12,171 --> 00:16:13,839 deui. 198 00:16:14,140 --> 00:16:15,907 Aya naon ? 199 00:16:16,777 --> 00:16:18,577 Mmm. 200 00:16:22,072 --> 00:16:25,238 HAY MÉH, MANEH NU KEREN 201 00:16:27,086 --> 00:16:28,498 Puguh, Bridge. 202 00:16:28,522 --> 00:16:30,122 Naha anjeun tiasa nyandak sadayana? 203 00:16:30,123 --> 00:16:31,790 Dupi anjeun gaduh SIM? 204 00:16:33,092 --> 00:16:35,195 Buru, Kass. 205 00:16:46,840 --> 00:16:49,109 Gempa ! 206 00:16:57,283 --> 00:16:58,950 Gancang! 207 00:17:01,220 --> 00:17:02,788 Gancang! 208 00:17:07,126 --> 00:17:08,794 Turun! 209 00:17:15,056 --> 00:17:18,244 BEDAH TUNGGAL 210 00:17:23,175 --> 00:17:24,386 sial. 211 00:17:24,410 --> 00:17:26,288 Oyagna karasa pisan. 212 00:17:26,312 --> 00:17:28,580 Jigana kuring baseuh ranjang? 213 00:17:29,315 --> 00:17:31,084 Éta haneut? 214 00:17:32,385 --> 00:17:33,696 Mmm-mmm. 215 00:17:33,720 --> 00:17:35,621 Meureun ngan soda. 216 00:17:36,289 --> 00:17:38,023 Alus. Kadieu. 217 00:17:48,094 --> 00:17:50,908 PIZZA SEGAR PANAS, NIKMAT! 218 00:17:54,307 --> 00:17:56,809 Duh atuh. Bridget, tingali ieu. 219 00:17:57,209 --> 00:17:58,777 Anu mana ? 220 00:17:59,378 --> 00:18:01,146 Aya liang. 221 00:18:10,524 --> 00:18:13,026 Ati-ati, Dan. Meureun aya gempa susulan. 222 00:18:23,837 --> 00:18:25,804 Ieu hiji bank heubeul aman! 223 00:18:27,940 --> 00:18:29,843 Danny, henteu! 224 00:19:00,106 --> 00:19:01,707 Jeung ? 225 00:19:09,583 --> 00:19:10,827 Hayu, Danny. Hayu angkat!! 226 00:19:10,851 --> 00:19:12,751 Sakedap! 227 00:19:35,561 --> 00:19:37,567 TILU 24 JANUARI 1923 228 00:19:49,656 --> 00:19:51,400 Danny! 229 00:19:51,424 --> 00:19:53,259 Tenang, Bridge! 230 00:20:12,612 --> 00:20:14,456 Danny, anjeun oke? 231 00:20:14,480 --> 00:20:16,215 Abdi henteu kunanaon. 232 00:20:40,912 --> 00:20:42,162 SANTITA BENEDIKT 233 00:20:42,163 --> 00:20:45,216 234 00:21:24,684 --> 00:21:27,944 - Aya warta naon? - Sinyal pareum. 235 00:21:28,487 --> 00:21:30,456 Kuring yakin aranjeunna henteu kunanaon, El. 236 00:21:34,854 --> 00:21:35,971 Héy. 237 00:21:35,995 --> 00:21:38,341 Anjeun henteu kunananon? Dupi aya anu cilaka? 238 00:21:38,365 --> 00:21:40,710 Hejo, Gabe. Barudak indit meuli pizza... 239 00:21:40,734 --> 00:21:42,178 Abdi teu tiasa ngahontal ponsel maranéhanana. 240 00:21:42,202 --> 00:21:43,403 Dupi abdi tiasa nginjeum mobil anjeun pikeun milarian aranjeunna? 241 00:21:43,404 --> 00:21:45,315 - Kumaha upami abdi nyandak anjeun? - Hatur nuhun. 242 00:21:45,339 --> 00:21:47,073 Hayu atuh meunang konci. 243 00:21:55,081 --> 00:21:57,916 - Saha anjeun ? - Bét. 244 00:21:58,350 --> 00:21:59,796 adi Ellie. 245 00:21:59,820 --> 00:22:03,356 Oh, ayeuna, ayeuna. Sumuhun groupie. 246 00:22:04,724 --> 00:22:06,459 Abdi hoyong naros. 247 00:22:07,293 --> 00:22:08,638 Dupi anjeun ngadangu eta di luhur? 248 00:22:08,662 --> 00:22:11,373 - Naon ? - Lini. 249 00:22:11,397 --> 00:22:13,266 Jieun nyumput dina saluran hawa. 250 00:22:15,469 --> 00:22:17,971 Kadieu, ucing, ucing, ucing. 251 00:22:19,305 --> 00:22:21,341 Hayu angkat. 252 00:22:23,076 --> 00:22:25,555 Éta aranjeunna? 253 00:22:25,579 --> 00:22:28,147 Resep pendak sareng anjeun. 254 00:22:30,083 --> 00:22:33,863 Ulah make lift sanggeus gempa. 255 00:22:33,887 --> 00:22:36,966 Bridget ngalungkeun pizza. 256 00:22:36,990 --> 00:22:41,060 Duh, sayang. Ibu bogoh ka anjeun leuwih ti pizza. 257 00:22:49,503 --> 00:22:51,681 Gempa 5,5 SR... Gempa di deukeut bukit PUENTE 258 00:22:51,705 --> 00:22:53,649 Ngoyagkeun kaléreun Puente Hills Sesar... 259 00:22:53,673 --> 00:22:54,884 Kirang ti sajam kapengker. 260 00:22:54,908 --> 00:22:56,586 Ngoyagkeun kota Los Angeles... 261 00:22:56,610 --> 00:22:58,911 Jeung madhab ti La Habra ka... 262 00:23:21,802 --> 00:23:24,547 Naha anjeun pikir ieu gaduh harga? 263 00:23:24,571 --> 00:23:26,449 Mamah butuh duit tambahan... 264 00:23:26,473 --> 00:23:28,084 Sanes kitu? 265 00:23:28,108 --> 00:23:30,052 Teu nyangka Ema hayang duit tina barang dipaling anjeun. 266 00:23:30,076 --> 00:23:31,954 Ieu teu dipaling. 267 00:23:31,978 --> 00:23:33,956 Item ieu tiasa dikonci dina éta aman salawasna. 268 00:23:33,980 --> 00:23:37,283 Sumuhun, hal aneh kawas kieu aya sababna dikonci kitu. 269 00:23:41,988 --> 00:23:43,789 Balikkeun waé, Dan. 270 00:23:44,991 --> 00:23:47,260 Kanjut!! 271 00:23:47,461 --> 00:23:49,105 Cobi urang tingali. 272 00:23:49,129 --> 00:23:50,863 Ukur goresan. 273 00:23:59,139 --> 00:24:00,773 Jeung... 274 00:24:26,600 --> 00:24:28,334 Danny, mangga tutup telepon. 275 00:24:44,851 --> 00:24:46,162 Abdi henteu resep ieu, Dan. 276 00:24:46,186 --> 00:24:48,865 Kembalikan sekarang juga. 277 00:24:48,889 --> 00:24:51,767 Ibu teu ngijinkeun urang bade kaluar deui wengi ayeuna. 278 00:24:51,791 --> 00:24:53,592 Isukan isuk harita. 279 00:24:54,060 --> 00:24:55,561 jangji? 280 00:25:09,209 --> 00:25:11,621 Kau mau nyelam di laut dina ? 281 00:25:11,645 --> 00:25:14,156 Kuring bakal ningali jero samemeh asup. 282 00:25:14,180 --> 00:25:17,059 Kuring geus rengse eta sateuacan disengat ubur-ubur ayeuna di pantai. 283 00:25:17,083 --> 00:25:19,862 Kuring teu suka asup kana hawa. 284 00:25:19,886 --> 00:25:21,655 Abdi henteu nyangka aya ... 285 00:25:21,656 --> 00:25:24,156 Makhluk laut aneh di bak mandi. 286 00:25:34,701 --> 00:25:35,978 Ya Allah ! 287 00:25:36,002 --> 00:25:37,847 Ya Allah ! Ya Allah ! Ya Allah ! 288 00:25:37,871 --> 00:25:41,040 Aya... Aya... 289 00:25:54,921 --> 00:25:56,656 Dupi anjeun oke? 290 00:25:56,990 --> 00:25:58,691 Abdi henteu kunanaon, manis. 291 00:26:02,062 --> 00:26:04,964 Abdi oge benci lamun beuteung abdi nyeri. 292 00:26:22,909 --> 00:26:25,101 Hiji 13 NOVEMBER 1923 293 00:26:25,102 --> 00:26:26,801 MUTER 294 00:26:55,851 --> 00:26:57,855 - Amin. - Amin 295 00:27:00,820 --> 00:27:03,032 Wilujeng sonten, sasama Pendeta. 296 00:27:03,056 --> 00:27:05,067 Abdi Bapa Marcus Littleton... 297 00:27:05,091 --> 00:27:08,237 Pustakawan di dieu, di Katedral Saint Patrick... 298 00:27:08,261 --> 00:27:11,797 Sareng kuring ngabagéakeun anjeun sadayana dinten ayeuna Dina "Kota Malaikat" (Kota Malaikat). 299 00:27:12,665 --> 00:27:14,877 Anjeun sadayana diondang ka dieu... 300 00:27:14,901 --> 00:27:18,014 Pikeun nyaksian ngabuka hiji artefak unik... 301 00:27:18,038 --> 00:27:21,083 Nu kapanggih ku misionaris luar nagri. 302 00:27:21,107 --> 00:27:22,985 Abdi hoyong nampilkeun... 303 00:27:23,009 --> 00:27:26,822 Nu kuring yakin hiji tina tilu buku mitos... 304 00:27:26,846 --> 00:27:28,758 "Naturum Demento" 305 00:27:28,782 --> 00:27:31,684 Buku Maot. 306 00:27:33,386 --> 00:27:35,731 Tes kuring nepi ka ayeuna nembongkeun... 307 00:27:35,755 --> 00:27:39,201 & Lt; i & gt; Buku beungkeutan dijieun tina daging manusa diawetkeun... 308 00:27:39,225 --> 00:27:42,071 Kalimah jeung citak dijieun tina mangsi getih 309 00:27:42,095 --> 00:27:43,706 Ieu bid'ah! 310 00:27:43,730 --> 00:27:45,641 & Lt; i & gt; Poé ieu, kuring ménta persetujuan Garéja urang ... 311 00:27:45,665 --> 00:27:47,843 Pikeun narjamahkeun misteri spiritual... 312 00:27:47,867 --> 00:27:49,712 Naon anu teu diragukeun, nyimpen kaca buku. 313 00:27:49,736 --> 00:27:51,313 Ngancurkeun! 314 00:27:51,337 --> 00:27:53,215 Disebutna "Kitab Nu Maot" sabab aya alesan! 315 00:27:53,239 --> 00:27:56,676 Abdi nyobian ngadamel buku éta mangpaat pikeun manusa! 316 00:28:05,511 --> 00:28:08,110 DUA 24 JANUARI 1923 317 00:28:15,195 --> 00:28:18,074 Ditampik ku Sesepuh Garéja urang... 318 00:28:18,098 --> 00:28:21,110 Abdi, Pendeta Damien Shanahan... 319 00:28:21,134 --> 00:28:23,413 Sareng Bapa Hugo Cortez... 320 00:28:23,437 --> 00:28:25,382 Geus digawé rusiah, narjamahkeun... 321 00:28:25,406 --> 00:28:29,752 Tulisan jeung lambang anu teu kaétang ti ieu Kitab Maot 322 00:28:29,776 --> 00:28:33,689 Kaca-kacana ngandung ritual jeung mantra kuno... 323 00:28:33,713 --> 00:28:35,357 Bacaan anu saé... 324 00:28:35,381 --> 00:28:38,127 Ngalambangkeun ngamungkinkeun kontak sareng kakuatan gaib... 325 00:28:38,151 --> 00:28:41,654 Nu di luar lapisan ipis dunya urang terang 326 00:28:41,655 --> 00:28:44,013 KELUAR 327 00:28:44,120 --> 00:28:49,162 KELUAR 328 00:28:55,368 --> 00:28:59,872 Tanggal 24 Januari taun 1923 Masehi 329 00:29:01,941 --> 00:29:04,186 Sareng kuring, Bapa Marcus Littleton... 330 00:29:04,210 --> 00:29:06,722 Ayeuna mimiti maca nyaring... 331 00:29:06,746 --> 00:29:09,749 Ayat kebangkitan spiritual munggaran 332 00:29:15,864 --> 00:29:17,475 eureun 333 00:29:18,426 --> 00:29:19,971 eureun 334 00:30:40,340 --> 00:30:41,841 Hejo!! 335 00:30:42,308 --> 00:30:43,819 Tulung ! 336 00:30:43,843 --> 00:30:45,644 Tulung ! ! 337 00:31:33,494 --> 00:31:36,096 Jempé! Jempé! 338 00:32:43,815 --> 00:32:48,794 JIEUNAN BUMI LEUWIH DEUI 339 00:32:52,538 --> 00:32:55,250 Teu kunanaon. Teu kunanaon. 340 00:32:55,274 --> 00:32:56,685 Ngan listrikna pareum. 341 00:32:56,709 --> 00:33:01,959 DUA 24 JANUARI 1923 342 00:33:21,934 --> 00:33:23,635 Bridget? 343 00:33:23,704 --> 00:33:25,515 Anjeun henteu kunananon? 344 00:33:25,539 --> 00:33:27,408 Sumuhun. 345 00:33:27,441 --> 00:33:29,742 Sigana mah ngan gedong urang nu pareum. 346 00:33:31,578 --> 00:33:33,079 Leres ? 347 00:33:40,654 --> 00:33:42,155 Ema ? 348 00:33:44,023 --> 00:33:45,724 El, anjeun saré? 349 00:33:48,529 --> 00:33:50,462 Dimana anjeunna ? 350 00:34:30,203 --> 00:34:31,704 Ema ? 351 00:34:43,016 --> 00:34:44,716 El? 352 00:35:08,374 --> 00:35:10,642 Aya naon, cik? 353 00:35:15,449 --> 00:35:18,584 Kuring kungsi ngimpi pisan geulis. 354 00:35:20,086 --> 00:35:23,655 Urang babarengan, diuk di leuweung geledegan. 355 00:35:25,191 --> 00:35:26,569 Hawa beresih... 356 00:35:26,593 --> 00:35:29,824 Jeung manuk nyanyi amis Melod... Melod... 357 00:35:31,648 --> 00:35:33,173 Mel... 358 00:35:33,627 --> 00:35:36,024 Melod... Abdi... 359 00:35:36,870 --> 00:35:38,571 Melodi. 360 00:35:39,840 --> 00:35:43,318 Ieu dinten sampurna jeung Sadaya anu kuring pikirkeun nyaéta ... 361 00:35:43,342 --> 00:35:45,722 Sabaraha abdi hoyong ngabedah anjeun ... 362 00:35:45,746 --> 00:35:47,457 Jeung naek kana awak anjeun ... 363 00:35:47,481 --> 00:35:50,350 Sangkan urang bisa tetep hiji kulawarga bagja. 364 00:36:13,640 --> 00:36:15,375 Aya di kuring. 365 00:36:46,540 --> 00:36:49,209 Entong nyandak barudak kuring. 366 00:36:58,351 --> 00:36:59,696 Ema ! 367 00:36:59,720 --> 00:37:01,853 Bridget, bawa anjeunna ka jero! 368 00:37:03,222 --> 00:37:04,890 Ayeuna! 369 00:37:07,761 --> 00:37:09,963 Kumaha upami Ibu, Sasak? 370 00:37:18,905 --> 00:37:22,108 Ka tangga. Gancang! Gancang! Gancang! 371 00:37:25,545 --> 00:37:26,723 Kadieu. 372 00:37:26,747 --> 00:37:28,591 Hudang, Ellie. Hayu, gugah. 373 00:37:28,615 --> 00:37:29,926 Danny! 374 00:37:29,950 --> 00:37:31,918 Tangga geus leungit. 375 00:37:49,903 --> 00:37:51,814 Sateuacanna anjeunna henteu kunanaon ... 376 00:37:51,838 --> 00:37:54,806 Teras hal salajengna anjeunna janten gélo sareng ... 377 00:37:55,842 --> 00:37:57,876 Sareng ayeuna anjeunna maot. 378 00:38:20,701 --> 00:38:22,602 Sinyalna tacan dibalikeun deui. 379 00:38:26,973 --> 00:38:28,807 Dupi abdi tiasa ngadoa? 380 00:38:29,943 --> 00:38:32,178 Anjeunna henteu religius. 381 00:38:34,648 --> 00:38:36,382 Henteu sateuacan. 382 00:38:36,683 --> 00:38:38,750 Ngan sababaraha kalimah. 383 00:38:39,686 --> 00:38:41,521 Doakeun sareng abdi. 384 00:38:52,766 --> 00:38:56,012 Pasihan anjeunna istirahat anu langgeng, Gusti... 385 00:38:56,036 --> 00:38:59,038 Jeung hayu lampu langgeng caang dina manéhna. 386 00:39:00,474 --> 00:39:01,884 Mugia sumanget nya... 387 00:39:01,908 --> 00:39:04,487 Jeung sakabeh roh jalma mukmin anu tos maot... 388 00:39:04,511 --> 00:39:05,755 Dina cinta Gusti... 389 00:39:05,779 --> 00:39:07,813 Aya naon jeung beungeutna? 390 00:39:09,483 --> 00:39:11,317 Istirahat sing tenang. 391 00:39:12,452 --> 00:39:14,454 Katingalina siga nu digebugan. 392 00:39:16,590 --> 00:39:19,068 Aya hiji kabur seuneu heubeul ... 393 00:39:19,092 --> 00:39:21,404 Di sisi kalér wangunan ieu. 394 00:39:21,428 --> 00:39:23,673 Abdi tiasa turun jalan éta ... 395 00:39:23,697 --> 00:39:25,742 sora alarm, kirimkeun pitulung ka dieu. 396 00:39:25,766 --> 00:39:27,076 Anjeun kedah ngalangkungan kamar 82. 397 00:39:27,100 --> 00:39:28,834 Duh, sial. 398 00:39:29,336 --> 00:39:30,803 Kamar eta teu berpenghuni, kan ? 399 00:39:30,804 --> 00:39:33,273 Leres, sapertos kalolobaan kamar di apartemen bobrok ieu. 400 00:39:33,645 --> 00:39:34,913 Sumuhun. 401 00:39:34,937 --> 00:39:37,319 Dupi anjeun gaduh parabot? 402 00:39:37,343 --> 00:39:39,088 Kita potong saja pintunya. 403 00:39:39,112 --> 00:39:41,057 Éta dina treuk kuring. 404 00:39:41,081 --> 00:39:44,450 Teu bisa nyelapkeun panto deui tanpa alat beurat. 405 00:39:49,790 --> 00:39:52,392 Abdi hoyong Bapa mulih. 406 00:39:55,061 --> 00:39:56,762 Bapa nuju ka bumi. 407 00:39:58,098 --> 00:40:00,375 Pas sinyal telepon hurung deui, Ayah akang geura balik. 408 00:40:00,399 --> 00:40:02,401 Kumaha anjeun terang Bapa bakal uih deui? 409 00:40:03,637 --> 00:40:05,715 Anjeun nyarios Ibu bakal saé. 410 00:40:05,739 --> 00:40:07,750 Kukira dia akang baik saja. 411 00:40:07,774 --> 00:40:10,276 Hapunten, Kass. 412 00:40:13,780 --> 00:40:15,892 Kuring nyandak bedil kuring sareng ... urang ngabeledugkeun panto éta. 413 00:40:15,916 --> 00:40:18,051 Pasihan abdi waktos, ngartos? 414 00:40:18,485 --> 00:40:19,929 Abdi henteu resep kajebak. 415 00:40:19,953 --> 00:40:23,489 Sarerea geus guligah tanpa gun ieu dipecat dieu. 416 00:41:01,628 --> 00:41:05,107 Abdi henteu terang kedah kumaha, El. 417 00:41:05,131 --> 00:41:08,901 Anjeun hiji-hijina nu salawasna boga jawaban. 418 00:41:12,539 --> 00:41:16,209 Sieun teuing nyanghareupanana barudak anjeun ayeuna. 419 00:41:26,987 --> 00:41:29,031 Teuing kumaha sibukna anjeun... 420 00:41:29,055 --> 00:41:31,591 Anjeun salawasna boga waktu keur kuring. 421 00:41:32,626 --> 00:41:34,460 Pikeun sarerea. 422 00:41:38,098 --> 00:41:41,401 Abdi teu tiasa percanten abdi pernah bisa ngobrol deui. 423 00:41:43,136 --> 00:41:46,449 Héy, Bethy-boo. Ieu Ellie 424 00:41:46,473 --> 00:41:50,586 Kakara hayang ngucapkeun salam, jeung... 425 00:41:50,610 --> 00:41:51,687 Bet. 426 00:41:51,711 --> 00:41:53,155 Bet! 427 00:41:53,179 --> 00:41:55,625 Anjeun kudu mantuan kuring, Beth. Kudu! KOTAK SORA 428 00:41:55,649 --> 00:41:58,651 Abdi kahuruan. Abdi ngaduruk hirup! 429 00:42:23,710 --> 00:42:25,311 El? 430 00:42:34,721 --> 00:42:36,989 - Ema ? - Anjeunna masih hirup? 431 00:42:37,590 --> 00:42:39,358 Awakna panas. 432 00:42:49,703 --> 00:42:51,570 Abdi badé nyandak és. 433 00:44:03,276 --> 00:44:05,010 Ema ? 434 00:44:05,879 --> 00:44:08,447 Ibu ayeuna nuju belatung. 435 00:45:07,941 --> 00:45:10,209 Ema, eureun!! 436 00:45:15,648 --> 00:45:17,750 Eureun!! 437 00:45:22,021 --> 00:45:24,323 Henteu lepat indung anjeun, Bridget. 438 00:45:26,226 --> 00:45:28,704 Jauh ti indung anjeun, Bridge! 439 00:45:28,728 --> 00:45:31,240 Naon anu lumangsung ka Ibu, sayang? 440 00:45:31,264 --> 00:45:33,032 Abdi henteu terang, Ibu. 441 00:45:35,135 --> 00:45:36,736 Ibu terang. 442 00:45:42,909 --> 00:45:44,843 Ema tos bébas ayeuna. 443 00:45:46,179 --> 00:45:49,382 Bébas ti anjeun nyeuseup parasit. 444 00:46:17,177 --> 00:46:19,179 Hayu atuh cium anjeun sangkan anjeun meunang hadé. 445 00:46:19,479 --> 00:46:21,122 Henteu! 446 00:46:44,771 --> 00:46:47,206 Saha anu hoyong rot salajengna? 447 00:46:48,875 --> 00:46:50,543 Stempel... 448 00:46:52,111 --> 00:46:54,223 Chip... 449 00:46:54,247 --> 00:46:56,215 Cangkir... 450 00:46:59,119 --> 00:47:00,719 Anjeun. 451 00:47:01,821 --> 00:47:03,856 Ellie? 452 00:47:21,107 --> 00:47:22,708 Kanjut!! 453 00:48:10,890 --> 00:48:12,758 Candak lomari! 454 00:48:19,265 --> 00:48:21,134 Ngajauhan panto. 455 00:49:03,710 --> 00:49:05,187 Punten, urang peryogi bantosan! 456 00:49:05,211 --> 00:49:07,546 Lebetkeun abdi!! 457 00:49:58,097 --> 00:49:59,798 Halo ! 458 00:50:01,702 --> 00:50:04,470 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 459 00:50:14,648 --> 00:50:17,816 Naha Ibu henteu siga anjeun? salah sahiji gambar dina buku? 460 00:50:21,254 --> 00:50:23,189 Jawab kuring, Danny. 461 00:50:28,995 --> 00:50:31,039 Anjeun teu kedah maling buku éta. 462 00:50:31,063 --> 00:50:32,341 Teu lepat mah. 463 00:50:32,365 --> 00:50:34,176 Ieu lepat anjeun!! 464 00:50:34,200 --> 00:50:36,579 - Hayu atuh! Leupaskeun!! - Eureun! 465 00:50:36,603 --> 00:50:39,105 - Héy! Héy. Hejo!! - Éta sadayana lepat anjeun! 466 00:50:39,338 --> 00:50:41,107 Hejo!! Hejo!! 467 00:50:43,242 --> 00:50:45,611 Ulah silih salahkeun. 468 00:50:47,548 --> 00:50:49,215 Salawasna. 469 00:50:50,283 --> 00:50:52,785 Kuring boga hal pikeun némbongkeun Anjeun. 470 00:51:10,737 --> 00:51:12,771 Naon ieu, Danny? 471 00:51:21,582 --> 00:51:23,515 Nyeri pisan? 472 00:51:26,219 --> 00:51:27,786 Bridget? 473 00:51:30,691 --> 00:51:32,233 Abdi henteu kunanaon. 474 00:51:59,185 --> 00:52:01,564 Gadis berambut emas. 475 00:52:01,588 --> 00:52:05,535 Ku rambut keriting. 476 00:52:05,559 --> 00:52:08,638 Tenang, sayang. 477 00:52:08,662 --> 00:52:11,998 Darling sanes milik abdi. 478 00:52:29,416 --> 00:52:31,761 Indung nu ngurus... 479 00:52:31,785 --> 00:52:36,098 Kalayan diusapan sedih. 480 00:52:36,122 --> 00:52:39,301 Tenang, sayang. 481 00:52:39,325 --> 00:52:43,762 Darling sanes milik abdi. 482 00:52:46,500 --> 00:52:48,600 Ema? 483 00:52:51,237 --> 00:52:52,738 Bet? 484 00:52:54,708 --> 00:52:56,853 Kuring ogé nyandak ieu. 485 00:52:56,877 --> 00:52:58,555 Aya sora pastor anu dahsyat... 486 00:52:58,579 --> 00:52:59,856 Maca ayat tina buku. 487 00:52:59,880 --> 00:53:02,182 Kawas solat poék aneh. 488 00:53:02,716 --> 00:53:04,918 Nalika pastor nyarios ... 489 00:53:09,656 --> 00:53:13,626 Bridget leres. Ieu sadayana lepat abdi. 490 00:53:19,866 --> 00:53:23,836 Bridget... 491 00:53:25,338 --> 00:53:29,675 Bridget... 492 00:53:49,730 --> 00:53:52,542 Jeung keris hideung mawa... 493 00:53:52,566 --> 00:53:56,446 Ngaliwatan kasedih kuring. 494 00:53:56,470 --> 00:53:59,816 Tenang, sayang. 495 00:53:59,840 --> 00:54:03,076 Darling sanes milik abdi. 496 00:54:05,912 --> 00:54:08,314 Oh, aya anjeun. 497 00:54:14,821 --> 00:54:17,056 Héy anjeun, pai imut. 498 00:54:18,792 --> 00:54:21,427 Aya naon, Ibu? 499 00:54:23,262 --> 00:54:27,677 Ibu ngarasa sedih indung jeung bapa anjeun. 500 00:54:27,701 --> 00:54:29,168 Tapi bapa anjeun di dieu ayeuna. 501 00:54:29,169 --> 00:54:31,246 Bapa sumping ka imah ningali urang. 502 00:54:31,270 --> 00:54:33,339 Urang balik babarengan deui. 503 00:54:34,541 --> 00:54:36,476 Urang silih pikanyaah. 504 00:54:37,944 --> 00:54:40,213 Sanes kitu, Kang? 505 00:54:47,654 --> 00:54:50,356 Sarta kami bogoh ka anjeun teuing. 506 00:55:18,852 --> 00:55:21,787 Buka na hayu urang asup, Kassie. 507 00:55:23,423 --> 00:55:26,392 Urang tiasa janten kulawarga bagja deui. 508 00:55:27,961 --> 00:55:30,663 Anjeun teu katingali saé, Ibu. 509 00:55:31,798 --> 00:55:33,509 Duh. 510 00:55:33,533 --> 00:55:38,071 Henteu aya anu teu tiasa diubaran kalawan hugs jeung kisses. 511 00:55:39,039 --> 00:55:40,974 Buka ayeuna... 512 00:55:41,041 --> 00:55:43,276 Kawas budak pinter. 513 00:55:50,550 --> 00:55:52,285 Alus. 514 00:55:52,919 --> 00:55:54,820 Kadieu. 515 00:55:57,057 --> 00:55:59,825 Laksanakeun kanggo Ibu sareng Bapa. 516 00:56:13,473 --> 00:56:15,008 Ema ! 517 00:56:29,856 --> 00:56:32,125 - Anjeun henteu kunananon? - Hapunten abdi. 518 00:56:33,093 --> 00:56:35,827 Jigana Ema beuki cageur. 519 00:56:37,063 --> 00:56:38,875 Buka panto kawas anjeun buka ceuli... 520 00:56:38,899 --> 00:56:41,133 Anjeun bangsat groupie bau! 521 00:56:43,837 --> 00:56:48,974 Abdi sanés grup, Dasar psikopat! 522 00:56:53,680 --> 00:56:55,181 Bet. 523 00:56:57,818 --> 00:56:59,319 Bet. 524 00:57:01,822 --> 00:57:03,855 Balik deui ka kamar anjeun. 525 00:57:21,007 --> 00:57:23,209 Teu kunanaon, Danny. 526 00:57:26,847 --> 00:57:29,982 Staffanie bakal ngajaga urang. Leres, leres? 527 00:57:36,523 --> 00:57:38,024 Sumuhun. 528 00:58:20,066 --> 00:58:22,468 Naon anu anjeun tingali, sayang? 529 00:58:42,856 --> 00:58:44,700 Abdi kedah maéhan sato anu ngarayap anu aneh ... 530 00:58:44,724 --> 00:58:47,226 Naon dina beuteung kuring. 531 00:58:58,605 --> 00:59:01,941 Abdi henteu resep gaduh hal dina beuteung kuring. 532 00:59:07,981 --> 00:59:10,383 Anjeun ogé, henteu, Bibi Beth? 533 01:01:18,812 --> 01:01:20,313 Héy. 534 01:01:22,115 --> 01:01:24,016 Naha ieu ngimpina? 535 01:01:26,152 --> 01:01:28,521 Ieu ngan ngimpina, Kass. 536 01:01:29,856 --> 01:01:33,702 Anu kajadian ka Bridget sareng Ibu bakal kajadian ka urang sadayana? 537 01:01:33,726 --> 01:01:35,861 Abdi moal ngantep éta kajadian. 538 01:01:36,229 --> 01:01:38,097 Abdi janji. 539 01:01:40,733 --> 01:01:43,836 Anjeun bakal jadi indung alus, Bibi Beth. 540 01:01:45,905 --> 01:01:47,650 Oh enya? 541 01:01:47,674 --> 01:01:49,275 Sumuhun. 542 01:01:50,376 --> 01:01:52,878 Anjeun pinter ngabohong ka budak leutik. 543 01:02:20,807 --> 01:02:23,008 Sigana mah kuring kudu ngabeungkeut. 544 01:02:24,344 --> 01:02:26,312 Bilih. 545 01:02:29,716 --> 01:02:32,218 Abdi hoyong ngadangukeun éta rékaman vinyl. 546 01:02:33,119 --> 01:02:35,831 Bahaya teuing. Ayat éta ... 547 01:02:35,855 --> 01:02:38,468 Sumuhun, meureun aya ayat di dinya ... 548 01:02:38,492 --> 01:02:41,861 Anu tiasa ngabantosan ngeureunkeun ieu sadayana. 549 01:02:43,997 --> 01:02:46,632 Urang teu boga listrik pikeun ngahurungkeun pamuter. 550 01:02:48,435 --> 01:02:50,503 Abdi tiasa ngalereskeun eta. 551 01:03:08,353 --> 01:03:10,456 01:03:15,160 Kuring ngadangukeun potongan kahiji harita ceuk ayat dina potongan kadua. 553 01:03:17,397 --> 01:03:20,833 Sigana kuring bakal ngamimitian ku potongan terakhir. 554 01:03:26,005 --> 01:03:27,773 Bilih. 555 01:03:58,104 --> 01:03:59,516 Geus dua peuting ayeuna... 556 01:03:59,540 --> 01:04:02,385 Saprak kuring maca nyaring ayat buku. 557 01:04:02,409 --> 01:04:05,354 kahayang mah ngartos na komunikasi jeung dunya séjén... 558 01:04:05,378 --> 01:04:08,391 Pernah salah ieu. 559 01:04:08,415 --> 01:04:10,460 Kuring bakal nyieun ieu rekaman pamungkas... 560 01:04:10,484 --> 01:04:13,229 Sabagé pangéling-ngéling ka saha waé salajengna nu kapanggih... 561 01:04:13,253 --> 01:04:15,454 Buku bahaya ieu. 562 01:04:16,523 --> 01:04:20,470 Naturum Demento teu bisa dihancurkeun 563 01:04:20,494 --> 01:04:24,940 & Lt; i & gt; Lamun manggihan eta, kubur jero dina kolong rusiah urang... 564 01:04:24,964 --> 01:04:28,378 & Lt; i & gt; Kusabab kecap Kuring geus diucapkeun geus ngaleupaskeun éntitas sétan... 565 01:04:28,402 --> 01:04:30,703 Saluareun ngimpina poék kuring 566 01:04:32,905 --> 01:04:35,841 Naha Bridget bakal hirup deui sapertos Ibu? 567 01:04:38,512 --> 01:04:40,679 Abdi henteu terang, Kass. 568 01:04:43,116 --> 01:04:45,961 Iblis mimiti kasurupan Cortez ... 569 01:04:45,985 --> 01:04:48,287 Ieu rots ti jero kaluar. 570 01:04:54,728 --> 01:04:56,573 Ku kaagungan nubuat Gusti urang... 571 01:04:56,597 --> 01:04:59,174 Kami nyobian ngusir éntitas najis... 572 01:04:59,198 --> 01:05:01,143 Tapi manéhna ngahina solat urang... 573 01:05:01,167 --> 01:05:03,902 Jeung nempatkeun Shanahan dina kontrol-Na. 574 01:05:06,039 --> 01:05:08,875 Sasama Pendeta datang pikeun mantuan kami... 575 01:05:08,876 --> 01:05:10,520 Tapi kasurupan gancang sumebar di antarana ... 576 01:05:10,544 --> 01:05:12,979 Tanpa mantra atawa alesan. 577 01:05:26,693 --> 01:05:30,573 Iblis teu dikawasa ku aturan manusa 578 01:05:30,597 --> 01:05:33,275 Henteu, tapi sabenerna senang... 579 01:05:33,299 --> 01:05:37,003 Nyieun teror ngaliwatan huru-hara. 580 01:05:42,208 --> 01:05:44,621 Puguh pikeun ngeureunkeun kutukan ieu ... 581 01:05:44,645 --> 01:05:48,425 Kuring nyoba maéhan nu heubeul nya lanceuk kuring 582 01:05:48,449 --> 01:05:51,784 & Lt; i & gt; Kuring nungtun aranjeunna ka kawung jeung diduruk 583 01:05:52,352 --> 01:05:54,397 Tapi maranéhna nari dina seuneu... 584 01:05:54,421 --> 01:05:57,123 Jeung ngarasakeun nundutan. 585 01:06:22,048 --> 01:06:25,517 Ceu Fonda sok nyumput nepi ka ditu. 586 01:06:26,620 --> 01:06:29,295 Teu sangka éta ucing. 587 01:06:29,623 --> 01:06:32,368 & Lt; i & gt; Kuring dikubur awak maranéhanana writhing jeung charred... 588 01:06:32,392 --> 01:06:34,427 Dina taneuh nu suci. 589 01:06:35,629 --> 01:06:37,640 Tapi maranéhna naros deui... 590 01:06:37,664 --> 01:06:39,966 Buuk jeung pinuh ku amarah. 591 01:06:47,306 --> 01:06:49,943 Ati-ati, Danny. 592 01:07:34,655 --> 01:07:37,400 Sanggeus nyumput di basement sapeuting... 593 01:07:37,424 --> 01:07:39,993 Kuring sadar hiji-hijina pilihan sésana 594 01:07:41,160 --> 01:07:44,463 Motong awak sagemblengna. 595 01:08:03,850 --> 01:08:07,220 Kuring bébéja anjeun, anjeun kedah balikkeun bukuna, Danny. 596 01:08:23,169 --> 01:08:27,606 Kuring motong jeung motong, tapi kuring ... 597 01:08:29,342 --> 01:08:30,977 Kuring gagal. 598 01:08:33,580 --> 01:08:38,093 Abdi tiasa ngadangu aranjeunna di luar panto ayeuna, menta kuring 599 01:08:38,117 --> 01:08:42,297 Ieu ngan hitungan waktu nepi ka kuring tungtungna ogé diilikan. 600 01:08:42,321 --> 01:08:46,235 Teu aya anu tiasa ngeureunkeunana kakuatan Iblis ieu 601 01:08:46,259 --> 01:08:49,561 Malah potongan ahir bakal datang ka moro anjeun. 602 01:08:50,229 --> 01:08:51,641 Anjeun kudu ngajalankeun. 603 01:08:51,665 --> 01:08:54,566 Kabéh nu bisa dipigawé nyaéta ngajalankeun! 604 01:09:04,010 --> 01:09:06,422 horor ieu moal eureun! 605 01:09:06,446 --> 01:09:08,982 Nepi ka nu teu salah ancur. 606 01:09:09,816 --> 01:09:11,561 Nepi ka Iblis... 607 01:09:11,585 --> 01:09:14,154 Jadi ngaran anjeun. 608 01:09:35,041 --> 01:09:36,709 Danny. 609 01:09:40,212 --> 01:09:42,916 Hapunten, Kass. 610 01:09:50,389 --> 01:09:53,625 Abdi bakal ngelek sumanget anjeun. 611 01:10:13,279 --> 01:10:15,148 Dua roh? 612 01:10:19,953 --> 01:10:21,898 Punten. El... 613 01:10:21,922 --> 01:10:25,735 Ellie ngantosan di naraka pikeun anjeun jeung orok haram nu can dilahirkeun. 614 01:10:25,759 --> 01:10:27,260 No. 615 01:10:33,567 --> 01:10:35,268 Bibi Beth! 616 01:10:56,890 --> 01:10:58,724 Naha anjeun cilaka? 617 01:11:02,696 --> 01:11:04,931 Dupi anjeun badé janten indung? 618 01:11:12,973 --> 01:11:14,673 Sumuhun. 619 01:11:17,611 --> 01:11:20,013 Abdi badé ngantunkeun urang ti dieu. 620 01:11:20,747 --> 01:11:22,315 Metodeu? 621 01:11:55,314 --> 01:11:57,250 Tangga Darurat. Kadieu. 622 01:12:05,425 --> 01:12:08,294 Tong neuteup ka tukang. 623 01:13:14,461 --> 01:13:16,828 Mundur. Tutup ceuli. 624 01:13:21,267 --> 01:13:23,034 Bethy-boo! 625 01:13:38,985 --> 01:13:40,396 Anjeunna nyobian ngarebut ... 626 01:13:40,420 --> 01:13:42,522 Indung anjeun ti anjeun, Kassie. 627 01:13:44,057 --> 01:13:46,692 Abdi terang anjeun sanés indung kuring deui. 628 01:13:52,499 --> 01:13:54,467 Tong misahkeun abdi ti aranjeunna. 629 01:13:55,735 --> 01:13:57,446 Anjeun teu terang kumaha éta ... 630 01:13:57,470 --> 01:14:00,273 Nyangking budak ka dunya ieu, Bet. 631 01:14:01,014 --> 01:14:02,592 Punten. 632 01:14:05,178 --> 01:14:09,148 Éta bedil kuring, bangsat maling! 633 01:14:15,121 --> 01:14:16,722 Bibi Beth! 634 01:14:16,857 --> 01:14:18,558 Bibi Beth! ! 635 01:14:40,080 --> 01:14:43,950 Sarerea di dieu maot subuh, Bet. 636 01:14:44,717 --> 01:14:46,162 Lumpat ! 637 01:14:46,186 --> 01:14:48,764 Maot subuh!! 638 01:14:48,788 --> 01:14:51,257 Maot subuh!! 639 01:14:51,758 --> 01:14:54,026 - Maot subuh! - Subuh! 640 01:14:54,761 --> 01:14:57,163 Maot subuh!! 641 01:14:57,697 --> 01:14:59,642 Maot subuh!! 642 01:14:59,666 --> 01:15:01,944 Maot subuh!! ! 643 01:15:01,968 --> 01:15:03,603 Maot subuh!! 644 01:15:04,871 --> 01:15:07,306 Maot subuh!! 645 01:15:07,807 --> 01:15:09,442 Maot subuh!! 646 01:15:10,243 --> 01:15:12,912 Maot subuh!! 647 01:15:16,883 --> 01:15:18,518 Ieuh. 648 01:16:26,953 --> 01:16:29,665 Teu aya jalan kaluar!! 649 01:16:29,689 --> 01:16:32,268 Teu aya jalan kaluar!! ! 650 01:16:32,292 --> 01:16:35,061 Teu aya jalan kaluar!! 651 01:16:44,938 --> 01:16:47,006 - Bibi Bet! - Ieuh ! 652 01:17:00,253 --> 01:17:02,054 Henteu! 653 01:18:00,113 --> 01:18:02,582 Cassie. Cassie. 654 01:18:04,184 --> 01:18:08,387 Cassie. Cassie. Cassie. 655 01:18:13,259 --> 01:18:14,860 Abdi maot? 656 01:18:34,914 --> 01:18:36,849 Gancang. Naék kana mobil. 657 01:18:59,473 --> 01:19:01,707 Kass, mana remote gerbang? 658 01:19:10,183 --> 01:19:12,051 Kadieu. Kadieu. 659 01:19:32,272 --> 01:19:34,039 Anjeunna datang. 660 01:21:28,154 --> 01:21:29,822 Ngaliwatan handap! 661 01:21:39,600 --> 01:21:41,634 Cassie! 662 01:22:17,103 --> 01:22:20,639 Abdi hoyong ngan Ibu sirah saeutik anjeun, anak amis. 663 01:22:41,294 --> 01:22:43,395 Datang jeung rasakeun. 664 01:23:24,605 --> 01:23:27,403 HIDUP | Seureuh 665 01:24:07,781 --> 01:24:10,416 Hurungkeun, Kass! 666 01:25:03,369 --> 01:25:05,038 Punten. 667 01:25:05,706 --> 01:25:07,873 Tulungan kuring, Bethy-boo. 668 01:25:09,476 --> 01:25:13,980 Ngan adina mah bisa disebut kuring éta. 669 01:25:47,548 --> 01:25:50,316 Anjeun terang, anjeun leres sapertos Ibu. 670 01:25:52,385 --> 01:25:56,198 Jeung anjeun bakal gagal miserably kawas manéhna. 671 01:25:56,222 --> 01:25:57,634 Anjeun bau, jijik ... 672 01:25:57,658 --> 01:26:00,192 Groupie bangsat! 673 01:27:59,517 --> 01:28:02,867 KELUAR 674 01:28:22,415 --> 01:28:25,685 KELUAR Panto Pencét salib pikeun muka konci 675 01:28:31,745 --> 01:28:32,989 Henteu aya sinyal telepon sélulér ... 676 01:28:33,013 --> 01:28:34,390 Nepi ka lima menit katukang... 677 01:28:34,414 --> 01:28:35,792 Jeung guludug terus hudang kuring. 678 01:28:35,816 --> 01:28:38,428 Pokna mah bieu saré. 679 01:28:38,452 --> 01:28:40,997 Atoh, nyingkirkeun keluhan kuring enjing ieu ... 680 01:28:41,021 --> 01:28:44,634 Urang masih boga sabtu minggu endah pisan di tasik. 681 01:28:44,658 --> 01:28:46,569 Kabin Bapa Kaleb luar biasa... 682 01:28:46,593 --> 01:28:49,329 Jeung anjeun bakal bogoh ka babaturanana. 683 01:28:50,897 --> 01:28:53,275 Kuring yakin éta salah sahiji babaturanana bakal sampurna pikeun anjeun. 684 01:28:53,299 --> 01:28:55,343 Kuring teu hayang jadi spoilsport a... 685 01:28:55,367 --> 01:28:57,580 Tapi kuring rék mariksa kasempetan hujan... 686 01:28:57,604 --> 01:28:59,740 Pikeun sakabéh lalampahan ieu. 687 01:28:59,741 --> 01:29:00,850 Henteu kedah. 688 01:29:00,874 --> 01:29:02,518 Abdi badé ngajemput anjeun dina 15 menit. 689 01:29:02,542 --> 01:29:04,043 Aduh! 690 01:30:12,081 --> 01:30:17,326 JEMATAN MAOT BANGSAT